PT:
a Igreja de Nossa Senhora do Carmo da Antiga Sé ou Antiga Sé, como é
popularmente conhecida, é uma paróquia da Igreja Católica Romana.
a igreja foi concluída em 1770 e com a chegada da família real portuguesa ao Brasil,
a igreja se tornou a capela real da corte e mais tarde, a catedral do Rio de Janeiro.
Após a Independência, a igreja passou a ser a Capela Real Imperial e sediou
as cerimônias de sagração dos imperadores D. Pedro I e D. Pedro II, bem como
o casamento da Princesa Isabel com Louis Gaston d'Orléans, o Conde D'Eu.
Para permitir a ligação da Rua do Cano (atual Rua 7 de Setembro) com o
Largo do Paço, em 1875, foram demolidas a torre e a portaria do antigo convento.
Um passadiço elevado conectou os dois edifícios até 1890.
Por determinação do Cardeal Arcoverde, a torre foi reconstruída em 1905.
EN:
the Church of Nossa Senhora do Carmo da Antiga Sé or Antiga Sé, as it is
popularly known, is a parish of the Roman Catholic Church.
the church was completed in 1770 and with the arrival of the Portuguese royal family to Brazil,
the church became the royal court chapel and later the cathedral of Rio de Janeiro.
After Independence, the church became the Royal Imperial Chapel and hosted the ceremonies
for the consecration of Emperors D. Pedro I and D. Pedro II, as well as the wedding of Princess Isabel
a Louis Gaston d'Orléans, Conde D'Eu. To allow the connection of Rua 7 de Setembro to Largo do Paço,
in 1875, the tower and entrance to the old convent were demolished. An elevated walkway connected the two buildings until 1890.
By order of Cardinal Arcoverde, the tower was rebuilt in 1905.