Заряд полум'я —> Заряд вогню
Маленький зародок аметиста —> Малий зародок аметиста

//Зачарування\\
Тяга —> Щільність

//Підпист предметів\\
//Ковальські шаблони\\
Орнамент обладунків «Болт» —> Орнамент обладунків «Блискавка»
//Платівки\\
Аарон Чероф - Безодня —> Аарон Шероф - Precipice
Лена Рейн - Авторка —> Лейна Рейн - Creator
Лена Рейн - Авторка (музичка скринька) —> Лейна Рейн - Creator (Music Box)

//Редагувати/створити світ\\
Дратування мобів —> Дозволити руйнівні дії мобів
Сутності викидають предмети —> Випадання речей із сутностей
Початкова карта —> Початкова мапа

//Як грати\\Жрець —> Священик
Кінська збруя —> Кінські обладунки
Музичний автомат —> Програвач
Важко —> Складно//мається на увазі про складність\\
Чіти —> Команди
Карта —> Мапа
Безкінечний —> Усталений//мається на увазі тип світу\\
Плаский —> Надплаский//мається на увазі тип світу\\
Сід —> Зерно для генератора світу
Цикл денного світла —> Змінювати день і ніч
Поява мобів —> Створювати мобів
Дратування мобів —> Руйнівні дії мобів
Сутності викидають предмети —> Випадання речей із сутностей
Погодний цикл —> Оновлювати погоду
Циклічний —> Повторювальний//мається на увазі командний блок\\
Рейд —> Набіг
Мародер —> Розбійник
Стяг мародерів —> Зловісний стяг
Місце призову —> Точка появи

//Функціональні блоки\\
Відновлення й іменування —> Полагодити й назвати
Відновлення та зняття зачарування —> Полагодити й зняти чари
Основний ефект —> Первинна сила
Додатковий ефект —> Вторинна сила
Ого як дорого! —> Надто дорого!
Вартість зачарування —> Ціна чарів
Покращити екіпірування —> Покращити обладнання

//Книга й перо\\
Автор —> від
Увага! Підписавши книгу, ви більше не зможете її редагувати —> Увага! Коли ви підпишете книгу, її більше не можна буде редагувати
Підписати та закрити —> Підписати й закрити