Yes you can be shy on the internet, I'm extremely socially awkward in real life, and the issue is that it carries over to my online life, I cannot start a chat without anyone initiating, IMHO, it's a matter of perspective versus the other person and basically being unsure about how the encounter will go, because to your point, you don't know the other person