Auf dem Neroberg in Wiesbaden steht seit 1855 die Russisch-Orthodoxe Kirche
der heiligen Elisabeth. Und das, das ist ihre Geschichte.
Nach dem frühen Tod der russischen Prinzessin und Herzogin von Nassau
Elisabeth Michailowna wurde die Kirche von deren Gatten Herzog Adolf von
Nassau in Auftrag gegeben. Das Geld für den imposanten Bau stammte aus
ihrer Mitgift. Mit dem Entwurf der Grabeskirche wurde der Oberbaurat
Philipp Hoffmann beauftragt, der eigens dafür in Russland die russische
Kirchenbaukunst studierte.
Die Kirche ist in der für orthodoxe Kirchen typischen Kreuzkuppelkirchen-
Form gebaut und hat einen quadratischen Grundriss. Die Fassade besteht aus
schlichtem Sandstein. Die vier äußeren Türme und der größere zentrale Turm
sind von goldenen Zwiebelkuppeln gekrönt.
Die Kirche wurde 1855 der heiligen Elisabeth, der Namensheiligen der
Verstorbenen geweiht. Ihr Sarkophag aus weißem Marmor ist in einer Nische
im Norden der Kirche aufgestellt.
In den 1920er Jahren siedelte sich in Wiesbaden auch eine russisch-
orthodoxe Gemeinde an, die zu großen Teilen aus russischen Immigranten
bestand, die vor der Russischen Revolution geflohen waren.
In den 1990er Jahren wurde der Innenraum aufwändig restauriert. 2007
folgte die Krypta und anlässlich eines Besuchs des russischen Präsidenten
Wladimir Putin wurden auch die fünf goldenen Zwiebelkuppeln gereinigt
und anschließend neu vergoldet.
Nahe der Kirche liegt ein 1856 geweihter Friedhof, der heute zu den
ältesten russisch-orthodoxen Friedhöfen Westeuropas gehört.
__________

English Version:
__________

The Russian-Orthodox Church of Saint Elisabeth is located on the Neroberg
in Wiesbaden since 1855. and this, is its story:
Following the early death of the young russian princess and duke of Nassau
Elisabeth Michailowna, the church was built by after the order of her
husband duke Adolf of Nassau. The money required for the construction was
partly aquired from the dowry of the deceased princess. The blueprint was
created by Philipp Hoffman, who studied the russian art of cunstructing
churches just for this project.
The Church was built with the for russian churches typical cruciform domed
basilica shape standing on a square foundation. The facade consists of
simple sandstone. The four outer towers and the bigger central tower are
crowned by golden onion domes.
The church was dedicated to its patron saint Elisabeth in 1855. Her tomb
was built with white marble and is located in small alcove at the northern
end of the church.
In the 1920s, a little Russian-orthodox community settled in Wiesbaden,
that consisted to major parts of russian immigrants seeking shelter from
the russian revolution.
In the 1990s, the inner rooms were elaborately restaurated. 2007, the crypt
followed its example and to fit the expactations of the russian president
Wladimir Putin, the five golden onion domes were cleaned and re-guilded
aswell.
A graveyard that was sanctified in 1856 is located not far from the curch,
and it counts as one of the oldest russian-orthodox graveyards of western
Europe.